Yozora no Mukou - Suga Shikao & YUI Ver.

あれからぼくたちは　
何かを信じてこれたかなぁ…
夜空のむこうには　
明日がもう待っている

谁かの声に気づき　
ぼくらは身をひそめた
公园のフェンス越しに　
夜の风が吹いた

君が何か伝えようと　
にぎり返したその手は
ぼくの心のやらかい场所を　
今でもまだしめつける

あれからぼくたちは　
何かを信じてこれたかなぁ…
マドをそっと开けてみる　
冬の风のにおいがした

悲しみっていつかは　
消えてしまうものなのかなぁ…
タメ息は少しだけ　
白く残ってすぐ消えた

歩き出すことさえも　
いちいちためらうくせに
つまらない常识など　
つぶせると思ってた

君に话した言叶は　
どれだけ残っているの？
ぼくの心のいちばん奥で　
から回りしつづける

あのころの未来に　
ぼくらは立っているのかなぁ…
全てが思うほど　
うまくはいかないみたいだ

このままどこまでも　
日々は続いていくのかなぁ…
云のない星空が　
マドのむこうにつづいてる

あれからぼくたちは　
何かを信じてこれたかなぁ…
夜空のむこうには　
もう明日が待っている

Are kara bokutachi wa
Nanika wo shinjite koreta kana
Yozora no mukou ni wa
Ashita ga mou matteiru

Dareka no koe ni kizuki
Bokura wa mi wo hisometa
Kouen no FUENSU goshi ni
Yoru no kaze ga fuita

Kimi ga nanika tsutaeyou to
Nigiri kaeshita sono te wa
Boku no kokoro no yarakai basho wo
Imademo mada shimetsukeru

Are kara bokutachi wa
Nanika wo shinjite koreta kana
Mado wo soto akete miru
Fuyu no kaze no nioi ga shita

Kanashimi tte itsuka wa
Kieteshimau mono na no kana
Tameiki wa sukoshi dake
Shiroku nokotte sugu kieta

Arukidasu koto sae mo
Ichi ichi tamerau kuse ni
Tsumaranai joushiki nado
Tsuguseru to omotteta

Kimi ni hanashita kotoba wa
Dore dake nokotteiru no
Boku no kokoro no ichiban oku de
Karamawari shitsuzukeru

Ano koro no mirai ni
Bokura wa tatteiru no kana
Subete ga omou hodo
Umaku wa ikanaimitai da

Kono mama dokomademo hibi wa
Tsuzuiteiku no kana
Kumono nai hoshizoro ga
Mado no mukou ni tsuzuiteru

Are kara bokutachi wa
Nanika wo shinjite koreta kana
Yozora no mukou ni wa
mou asu ga matteiru

Ever since then,I wonder if
We could come to believe in something...
Beyond the night sky
Tomorrow is already waiting

Noticing someone's voice
We hid ourselves
Beyond the park fence
The night wind was blowing

The way your hand returned my grasp
As if you were trying to tell me something
Even now, in a soft place in my heart
That gesture squeezes my heart

Ever since then, I wonder if
We could come to believe in something...
Softly, I'll try to open the window
I could smell the wind of winter

I wonder if sadness is something
That will someday completely disappear...
My sigh just slightly
Left a trace of white, then soon disappeared

Even when I start to walk
With each step, I hesitate
But I had thought that I could crush
My worthless common sense

The words I spoke to you
How much of them remain?
In the very deepest part of my heart
The fruitless efforts continue

I wonder if we're standing
In the future of that time
It seems like nothing is going
Quite as well as we had hoped

I wonder how much further
These days will continue like this...
The cloudless starry sky
Continues beyond the window

Ever since then, I wonder if
We could come to believe in something...
Beyond the night sky
Tomorrow is already waiting