Trở về với công việc

Dịch từ blog của Vincent, lần đầu tiên dịch cho Vincent, lần đầu tiên dịch tiếng Anh, nên hok chắc chắn đúng đâu, cứ thoang thoáng qua mà dịch, thiệt là ngại quá, sắp tốt nghiệp đại học, mà trình độ tiếng anh cứ như trẻ kon í

Nguồn: http://hk.myblog.yahoo.com/vincentwong-blogeverywhere
Ngày: 7/5/09
Dịch: dany_chan @ http://vn.myblog.yahoo.com/andylau_vincentwong_wodeouxiang


Sau kỳ nghỉ dài ở Sabah, tôi trở về Hongkong và hoàn thành cảnh quay cuối trong series film truyền hình Phú Quý Môn, quá trình quay film đã kéo dài trong suốt nửa năm. Chúng tôi đã xây dựng được 1 tình bạn rất tốt, khiến tôi rất nhớ họ, đặc biệt là Lo Ka (La Gia Lương), anh ấy giống như 1 người thầy của tôi trong suốt quá trình quay film, dạy tôi những kỹ năng diễn xuất và cách đối nhân xử thế. Cảm ơn rất nhiều! Và tôi cũng rất vui vì có cơ hội làm việc cùng những nam, nữ diễn viên mà tôi thích, đó là những ký ức đáng quý!


Bên cạnh việc quay film thì vài tuần trước tôi cũng đã chụp ảnh cho một số tạp chí, một trong số đó là series về xe trong tạp chí Mens Uno, một trong những điều mơ ước của tôi chính là xe. Tôi sẽ cho các bạn xem vài công việc khác của tôi sau. Tôi đã bắt đầu chuẩn bị cho buổi biểu diễn nhỏ vào ngày mai. Mong được gặp lại các bạn.

*khúc này dịch sai rùi, haha, sửa nhá, thanks em iu

thanhha21c2002: ngoai viec dong phim, toi cung co chup anh cho 1 so tap chi trong vai tuan truoc
thanhha21c2002: cai nay la ve series anh xe trong tap chi Men Uno
thanhha21c2002: 1 trong so nhung chiec xe toi thich cung o do
thanhha21c2002: la cau "1 of my dream car right there"
thanhha21c2002: se cho cac ban xem nhung series anh kia sau
thanhha21c2002: bay gio phai di chuan bi cho dai nhac hoi nho ngay mai
thanhha21c2002: hy vong se gap cac ban!