IF - Bức tranh tô bởi ngàn lời

Đã lâu rồi không dạo qua căn nhà đang xây dở này...

Vào một ngày trời mưa... nghe nhạc... và... 

IF

If a picture paints a thousand words

Then why can’t I paint you?

The words will never show

You have come to know

If a face can launch a thousand ships

Then where am I to go?

Coz no one holds my tune

You’re all that’s left me too

 And when my love for life is running dry

You come and pour yourself on me

If a man could be at two place at one time

I’d be with you

Tomorrow and today

Beside you all the way

If the world should stop revolving stop spinning

Slowly down to die

I’d spend the end with you

And when the world was through

And when the world and the stars would all go wild

And you and I would simply fly away

Nếu...

Nếu bức tranh một được tô bởi ngàn lời

Tại sao anh không thể vẽ được em

Như những lời nói sẽ không bao giờ cất lên

Em biết mà…

Nếu khuôn mặt có thể gửi gắm ngàn điều

Khi đó, anh sẽ đi đến đâu?

...

Em  là tất cả những gì còn lại của anh…

Và khi tình yêu của anh đã trở nên khô cạn

Em đến và tưới lên tâm hồn anh

Nếu một người có thể ở hai nơi

Anh muốn được bên cạnh em

Ngày hôm nay và ngày mai

Đi cùng em trên tất cả các con đường

Nếu trái đất ngừng quay

Châm dần và….

Anh muốn bên cạnh em những phút cuối

Và khi sự sống trên thế giới đã chấm dứt

Và khi nào thế giới và những vì sao trở nên vô định

Và anh với em chỉ cần bay đi…

Nếu…