I hate this Part - Em ghét điều này - The PussyCat Dolls

We're driving slow through the snow
On fifth avenue
And right now radio's
All that we can hear

Bánh xe lăn thật chậm giữa trời gió tuyết,
Trên con đường quốc lộ 5,
Chỉ còn âm thanh vang lên từ chiếc radio,
Mà ta có thể nghe thấy

Man we ain't talked since we left
It's so overdue
It's cold outside
But between us

Hai ta đã chẳng nói với nhau lời nào kể từ lúc bỏ đi
Đã vượt quá giới hạn chịu đựng rồi
Giá lạnh đang bao trùm
Nhưng giữa anh và em

The world slows down but my heart beats fast right now
I know this is the part where the end starts

Thế giới đang lắng đọng dần nhưng con tim em vẫn gióng nhịp từng hồi
Và em đã biết được... chuyện này chính là điểm khởi đầu của dấu chấm hết

I can't take it any longer
Thought that we were stronger
All we do is linger
Slipping through our fingers

Em đã chẳng còn đủ sức để giữ anh lại nữa
Đã từng nghĩ rằng hai ta phải mạnh mẽ hơn
Hết thảy mọi việc bây giờ chỉ là ngập ngừng chờ đợi
Để có thể được đan những ngón tay vào nhau

I don't want to try now
All that's lefts goodbye to
Find a way that I can tell you

Giờ thì em chẳng còn muốn níu kéo nữa
Mọi kí ức đều bỏ em ra đi
Phải nghĩ ra cách gì đó thôi... để có thể nói anh biết rằng

I hate this part right here
I hate this part right here
I just can't take your tears
I hate this part right here

Em ghét phải đối mặt với chuyện này... ngay lúc này [x2]
Đến phút cuối cũng chẳng thể có được những giọt nước mắt ly biệt của anh
Em ghét điều này vô cùng...

Everyday seven takes of the same
Seems we're bound by the loss of the same team
Gotta talk to you now fore we go to sleep
But will we sleep once I tell you it's hurting me

Rồi đây, một tuần 7 ngày em sẽ phải sống trong tình trạng như thế
Dường như chúng ta đã bị ràng buộc bởi cùng 1 vết thương lòng
Muốn nói với anh trước khi hai ta chìm sâu vào giấc ngủ
Em phải nói điều này trước khi ta chìm vào giấc ngủ.
Nhưng liệu còn chợp mắt được nữa không khi em nói với anh rằng anh đang làm tổn thương em?

The world slows down but my heart beats fast right now
I know this is the part where the end starts

Thế giới đang lắng đọng dần nhưng con tim em vẫn gióng nhịp từng hồi
Và em đã biết được đây chính là nơi khởi đầu của dấu chấm hết

I can't take it any longer
Thought that we were stronger
All we do is linger
Slipping through our fingers

Em đã chẳng còn đủ sức để giữ anh lại nữa
Đã từng nghĩ rằng hai ta phải mạnh mẽ hơn
Hết thảy mọi việc bây giờ chỉ là ngập ngừng chờ đợi
Để có thể được đan những ngón tay vào nhau

I don't want to try now
All that's lefts goodbye to
Find a way that I can tell you

Giờ thì em chẳng còn muốn níu kéo nữa
Mọi kí ức đều bỏ em ra đi
Phải nghĩ ra cách gì đó thôi... để có thể nói anh biết rằng

I hate this part right here
I hate this part right here
I just can't take your tears
I hate this part right here

Em ghét phải đối mặt với chuyện này... ngay lúc này [x2]
Đến phút cuối cũng chẳng thể có được những giọt nước mắt ly biệt của anh
Em ghét điều này vô cùng...


I can't take it any longer
Thought that we were stronger
All we do is linger
Slipping through our fingers

Em đã chẳng còn đủ sức để giữ anh lại nữa
Đã từng nghĩ rằng hai ta phải mạnh mẽ hơn
Hết thảy mọi việc bây giờ chỉ là ngập ngừng chờ đợi
Để có thể được đan những ngón tay vào nhau

I don't want to try now
All that's lefts goodbye to
Find a way that I can tell you

Giờ thì em chẳng còn muốn níu kéo nữa
Mọi kí ức đều bỏ em ra đi
Phải nghĩ ra cách gì đó thôi... để có thể nói anh biết rằng...

But I gotta do it
I gotta do it
I gotta do it
I hate this part

Phải nói điều gì chứ?
Phải nói để anh biết...
Phải nói câu gì đây?
Em căm ghét chuyện này!!!

I gotta do it [x3]
Em phải nói anh biết thôi... [x3]

I hate this part right here
And I just can't take these tears
I hate this part right here

Em ghét phải đối mặt với chuyện này... ngay lúc này [x2]
Và đã chẳng còn thể ngăn nổi những giọt nước mắt lăn dài trên má
Em ghét điều này vô cùng...