Me singing Jewelry Day ^^!

----------------------------------
日本語:
Jewelry day
----------------------------------
歌手: 絢香
作詞: 絢香
作曲: 西尾芳彦
----------------------------------
Broken, broken my heart
今日もまた目覚め　夢だと気づく朝
恋しそうに
見つめる笑顔が　今も消えない
Oh Jewelry day

君といたあの歌が　まだ聴けない

Oh　心静かに手をつなぎ
沈みゆく夕日を見つめれば
言葉なんて一つも　いらなかった
幸せの意味　知ったの...

遠い街まで出かけたBirthday
特別なデートで
握りしめた手の中に光る
おそろいのペアリング
Oh Jewelry day

終わらない物語　ウソのように...

Oh　いつかは終わる旅の中
愛する喜びをくれたあなたに
“ありがとう”叫ぶよ
聞こえてるなら
声を届けて　お願い

Oh　あの日見た夕日包み込む
大きなオレンジが
今も胸を温かくするから
立ち止まっては
夢を見るのよ　今年も...

----------------------------------------------
English:
Jewelry day
----------------------------------------------
Performed by: ayaka
Lyricist: ayaka
Composer: Yoshihiko Nishio
Translated by: crystalise
----------------------------------------------
Broken, my heart is broken,
As the morning rouses the realisation of yet another dream.
Gazing into that smiling face that won’t disappear,
I feel like I am about to fall in love
On this shimmering day.*

Remember our song? I still haven’t the courage to listen to it.**

Quiescently, we joined hands,
Our eyes set on the sinking sun.
There was no need for words.
It was then that I knew the meaning of happiness...

It was on that special date,
The birthday when we set out towards a distant town,
That the light illuminating from our met hands
Blessed our perfect union***
On that shimmering day.

Our never-ending story remained but a fairy tale...****

In the midst of a journey that will eventually come to an end,
I call out to thank you,
For you have shown me the joy of simply loving.
I pray that my voice reaches you
And that you may hear these words.

On that day when we were enveloped by the sunken sun;
That bright extravagant orange
Still warms my very heart
And holds me motionless*****
In this dream that returns to me, even today.******

Jewelry day cover - GM