Siren (4)

4. Hana Kisou - Hoa Quy Táng:

Tôi bắt gặp cô ấy-cô gái trong tấm gương lớn nơi phòng Siren, khi nắng chiều đang mảnh mai vắt qua cửa sổ. Cô ngồi quay lưng lại phía tôi, mái tóc đen dày buông hững hờ trên vai rung nhẹ theo từng hơi thở. Có một giai điệu trong vắt đang cất lên, song tôi không thể nhớ được mình đã nghe thấy nó ở đâu và vào lúc nào. Tôi đứng như chôn chân tại chỗ trước tấm gương lớn trong phòng Siren, nhìn những lọn tóc đen dày đan vào nhau phủ lên vai cô gái như một tấm áo khoác mỏng:

_Cô là ai?-tôi hỏi, trong không trung giai điệu trong vắt vẫn đang dần nhẹ lan.

Danza la falda bianca

_Tên tôi là Khuyết….

Ne l’ampio ciel scherzosa

_Bài hát đó…cô có thể dạy cho tôi được không?

Poi sul terren si posa

_Tôi không thể. Vì cô biết rõ giai điệu đó hơn tôi…..

Stanca, danza la falda bianca

_....chỉ là cô không muốn ghi nhớ nó mà thôi.

Cô gái ấy tên là Khuyết.

Và trong tôi cũng đang khuyết.

Mảnh vỡ của giai điệu trong vắt kia.

Tôi chạy khỏi tấm gương lớn trong phòng Siren, đến gốc cây khuất nơi U Hoài của tôi đang ngủ. Mặt Trời cho tôi biết rằng mảnh vỡ của tôi không vướng vào những sợi nắng. Mặt Trăng cho tôi biết rằng mảnh vỡ của tôi không đọng lại trong những giọt trăng. Sương đêm cho tôi biết rằng mảnh vỡ của tôi không dạo ca cùng Gió. Và Gió cho tôi biết rằng mảnh vỡ của tôi đang nằm trên thảo nguyên.

Giữa những cánh cỏ xanh mướt hương mưa. Và trong nắm tay của một người con trai đang ngủ.

Mảnh vỡ của tôi ở đó. Bên cạnh những bông tuyết rơi rơi.

Danza la falda bianca

Tôi trở lại phòng Siren, đứng tần ngần trước tấm gương lớn. Giai điệu trong vắt vẫn lan tỏa trong không trung. Và Khuyết ngồi quay lưng lại phía tôi với những lọn tóc đen dài đan lại với nhau trên bờ vai rung nhẹ.

_Mảnh vỡ của cô đang lạc trong thời gian….

Ne l’ampio ciel scherzosa

_...giữa cánh cửa của Rạn Vỡ.

Poi sul terren si posa

_Giải thoát tôi khỏi nơi đây, đưa tôi những đóa Mao Địa Hoàng nở muộn-Khuyết bảo-Và tôi sẽ trả lại cô giai điệu đã mất.

Stanca, danza la falda bianca

Và Mặt Trời đã đưa tôi những đóa hoa.

Và Mặt Trăng đã phủ lên chúng giọt ánh sáng ngọt ngào rạn vỡ.

Và Sương đêm đã ủi an chúng ngủ.

Và Gió đã đưa chúng đến thảo nguyên rộng lớn, bên cạnh người con trai đang nằm với mảnh vỡ của tôi trong tay.

Nhưng khi tôi ôm những đóa Mao Địa Hoàng trắng muốt đến cho Khuyết, thì trong tấm gương lớn nơi phòng Siren chỉ còn lại cô gái với mái tóc đen dày buông xõa xuống vai nằm ngủ giữa mặt hồ đỏ. Mặt hồ trong vắt nhuộm đỏ năm xưa Thiên nga đã bay lên không trung.

Và bất chợt tôi khuỵu xuống sàn, nhìn những bông tuyết rơi rơi quanh những mảnh vỡ.

Hoa Mao Địa Hoàng rất đẹp, nhưng là một vẻ đẹp giả dối. Vì đó là loài hoa có độc.

Hana Kisou – Hoa Quy Táng.