Trang chủ Blog | Các câu hỏi thường gặp | Yahoo! Việt Nam
      Mạnh mẽ như thể anh vẫn mạnh mẽ nhé , anh xăm j` trên ngực nhớ ko ??? ALWAYS KEEP THE FAITH !!!!!!!
      Trả lời

      Hồ sơ blog

      Đóng

      Hồ sơ blog

      Tên:
      Susu
      Tự giới thiệu:
      Koan ngừi pé là tập hợp của tất cả tính cách : đáng yêu , hồn nhiên , vô tư nhưng đôi lúc có điên loạn , thất thường , lập zị , khác ngừi ....... Pé luôn hy vọng tìm kiếm thiên đường ở trong mỗi giấc mơ của chính mình ^^
      Mô tả blog:
      Always JaeJong , Always be strong :) Always DBSG , Always 2 gether !!!!!!!!!!
      Sở thích:
      Máy tính & Internet, Âm nhạc, Tử vi, Vật cưng, Đọc & Viết , Chat
      Xem thêm »

      Tâm trạng

      Đóng

      Tâm trạng

      Từ 29-09-2009 đến 12-11-2009
      trước (6)
      sau (6)

      Danh sách bài đã đăng

      Sửa Đóng
      Bài viết Tìm bài viết:
      Trích dẫn Báo cáo

      Bản hợp đồng của DBSK được tiết lộ

      Thư mục: Iu DBSG |
      Quan trọng
      Đăng ngày: 10:32 12-11-2009
      Trích:
      Lưu ý : do một số vấn đề mà ở đây chỉ là lược dịch, ai muốn đọc bản dịch đầy đủ thì vào đây , có điều cũng k có gì khác đâu

      Không rành pháp luật, nên chỉ dịch chứ không mang tính chất bản dịch đúg chuyên ngành

      Thấy mấy chỗ 70% nhìn tưởng ham lắm nhưng toàn những hoạt động động không có


      Chúng tôi sẽ đưa ra bản hợp đồng bất công mà SM.Ent đã kí với nghệ sĩ của mình, mặc dù bản hợp đồng này là giữa TVXQ và SM, nó có thể được xem là gần như là một bản hợp đồng cơ bản cho những nghệ sĩ khác.


      Trong bản hợp đồng có nói rằng TVXQ sẽ phải trả cho những phát sinh bắt buộc cho những hoạt động của họ và ngụ ý là lương của những quản lý và quản lý phụ. “TVXQ phải tự trả chi phí đi lại và thuê nhà, cũng như tiền ăn, trang điểm và cả lương của cộng tác viên, nhóm nhảy và bất kì những chi phí trên sân khấu khác. Họ cũng phải trả lương hàng tháng cho những quản lý của mình (Lương của quản lý là 800k/tháng và lương của quản lý phụ là 600k/tháng, và mỗi năm tăng 10%).


      Kim Jaejoong của TVXQ kí hợp đồng với SM vào ngày 14 tháng 5 năm 2003, Kim Junsu vào ngày 12 tháng 2 năm 2000 và Park Yoochu vào ngày 30 tháng 6 năm 2003. Sau đó có 5 lần thay đổi bản hợp đồng. Thời hạn bản hợp đồng được kéo dài từ 10 năm ra 13 năm và tỉ lệ chia thu nhậm được tăng lên cho nghệ sĩ. Tuy nhiên, những điều khoản liên quan đến hợp đồng kéo dài và bồi thường được Tòa án quyết định là những khoản bất hợp pháp không hề được thay đổi. Năm lần thay đổi hợp đồng là tháng 12/2003, 2/2007. 3/2007, 10/2008 và 2/2009.

      Nếu nhìn vào bản hợp đồng, có thể thấy được rằng SM gần như chẳng phải chịu trách nhiệm gì. Tất cả những gì cho nhà quản lý là chăm sóc cho danh tiếng của họ và bảo họ những hoạt động của mình (nghệ sĩ). Mặt khác, TVXQ phải đi theo mệnh lệnh của quản lý SM đưa cho học, và không được đơn phương kí kết hay hứa hẹn gì về các hoạt động của mình. Họ không thể kể những việc nội bộ của SSM. Nếu một buổi diễn hay trình diễn bị hoãn lại mà không có lý do, TVXQ phải bồi thường thiệt hại. Họ phải cho ra được hai full album mỗi năm và phải phát hành một album trước 6 tháng lúc hết hạn hợp đồng và phải chăm chỉ biểu diễn tất cả mọi hoạt động. TVXQ phải được sự xin phép từ SM để đưa bất kì bản sáng tác và soạn nhạc của mình cho bên thứ ba. Nhưng SM lại được phép đưa cho bất kì một ca sĩ của SM nào các sáng tác của TVXQ mà không cần có sự đồng ý của TVXQ.

      Mặc dù tỉ lệ phân chia lợi nhuận có được tăng lên, họ cũng không nhận được xu nào cho đến khi ít nhất 50k bản dược bán, nếu họ bán được 50-100k, nhóm sẽ nhận được 2%, và 100-200 là 3%, còn bán trên 200k là 5%. Nhóm phải chia nhau thu nhập này. Nếu đột xuất xuất hiejn trên một chương trình không thường xuyên (xuất hiện với tư cách là khách mời) SM sẽ nhận tất cả thù lao. Nếu hợp đồng kết thúc không rõ lý do, TVXQ phải trả khoản đền bù gấp ba lần khoản đầu tư và gấp hai lần khoản thu nhập dự tính của họ. Bản hợp đồng này còn cho biết rằng khi nào cả hai phía đồng ý hết hạn và khi nào thì SM là nguyên nhân của việc kết thúc hợp đồng.



      Nội dung bản hợp đồng độc quyền


      Điều 1 (Mục đích)

      Cho những hoạt động nghệ thuật có hiệu quả của bên B (TVXQ), tất cả mọi hành động pháp lý phân chia tất cả các hoạt động, sự xuất hiện phải được chia bởi bên A (SM.Ent) hoặc một nhà quản lý được bên A chọn. Bên B không được đơn phương kí kết các hợp đồng liên quan đến các hoạt động của mình và chỉ được tập trung vào những gì mà họ được giao cho.



      Điều 2 (Thời hạn hợp đồng)

      1. Thời hạn hợp đồng sẽ bắt đầu từ lúc oooo.oo.oo (Ngày kí hợp đồng) và sẽ kết thúc sau 13 năm ngày debut của bên B trong ngành (phát hành album, xuất hiện dưới một vai phụ trong phim hoặc phim truyền hình ngắn tập : 20 cảnh hoặc hơn, phim truyền hình dài tập : ít nhất 12 cảnh mỗi tập)

      2. Trong trường hợp bên B không có khả năng biểu diễn những hoạt động bình thường do lí do cá nhân, thời hạn hợp đồng sẽ kéo dài với thời gian tương ứng.



      Điều 3 ( Phân chia quyền hạn)

      1. Bên A có đầy đủ quyền hạn cho việc duy trì sự xuất hiện trên TV và các hoạt động do bên B biểu diễn.

      2. Trong suốt thời kì hợp đồng, bên B phải chăm chỉ biểu diễn tất cả mọi hoạt động quyết định bên phía Bên A, bên B không được phép biểu diễn bất kì hoạt động nào mà không có sự đồng ý của bên A trong suốt thời kì hợp và và nếu điều khoản này bị xâm phạm, kết quả thích hợp nhất sẽ được ấn định trong điều 11, khoản 1, 2, 3.

      3. Tất cả những lần xuất hiện trên truyền hình và quyền hạn của bên B do bên A nắm giữ.

      4. Bên A có quyền đối với tất cả album và các ca khúc thu âm (bao gồm cả những bản chưa được phát hành) được sáng tác trong thời kì hợp đồng. Tất cả khoản phân chia lợi nhuận sau khi thời kì hợp đồng kết thúc sẽ được quyết định bởi bản hợp đồng độc quyền.

      5. Bên B phải trao cho bên A những quyền tái sản xuất sản phẩm, quyền chế tác và quyền phát hành album, quyền phân chia, quyền phát song, quyền biểu diễn, karaoke, quyền tái sử dụng bản sáng tác, soạn nhac và ca từ do bên B sáng tác (nghĩa là bên B không được bảo vệ chất xám của mình, dù chỉ là một chút xíu)

      6. Bên A được phép sử dụng các ca khúc được thu âm và phát hành trong suốt thời kì hợp đồng dưới bất kì hình thức nào (Bên A cũng được phép chỉnh sửa lại và tát sử dụng các ca khúc theo dạng L.P, M.C, CD, CD--FMV, DC-FMV, CD-I, CD-V, CD-G, L.D, VIEDO, album bản limited, best album, sản phẩm thương mại, phim, hình ảnh, video Đóng Phim, MP3, bất kì dạng nhạc nào)

      7. Để bên B trao ca từ, sáng tác, soạn nhạc cho bên thứ ba, Bên B phải được sự đồng ý của bên A trước.

      8. Quản lý của bên B do bên A chọn và người đó phải làm việc chăm chỉ để duy trì lịch trình của bên B.

      9. Bên A được phép sử dụng bất kì bản ca từ, sáng tác hoặc soạn lại của bên B trong bất kì bản album nào mà bên A làm ra chứ không phải là album của bên B (Bên A được phép mang chất xám của bên B đi đâu thì đi).

      10. Bên A được phép chuyển và sử dụng tất cả hoặc một phần nội dung hợp đồng cho việc kinh doanh khác. Nhưng nếu bên B nói trước là không chấp nhận, điều này sẽ không có hiệu lực.


      Điều 4 ( Ủy quyền hợp đồng)

      Những gì dưới sự duy trì của bên A được liệt kê dưới đây và có hiệu lực cho cả những hoạt động trong và ngoài nươc, bên A được phép chuyển đổi và sử dụng quyền của bản hợp đồng này và có thể trao lại quyền cho công ty khác.

      1. Hợp đồng cho những lịch trình và xuất hiện trên truyền hình (bao gồm cả Internet)

      2. Hợp đồng cho những sự kiện và biểu diễn trong và ngoài nước.

      3. Hợp đồng cho sản phẩm thương mại và phim điện ảnh.

      4. Kiểm soát việc sử dịch các hình ảnh bất hợp phát của bên B (quyền chế tác v.v…)

      5. Hợp đồng trong việc sử dụng ca từ, sáng tác và soạn lại.

      6. Khắc phục các vấn đề pháp lý.

      7. Tất cả những hoạt động trong và ngoài nước.

      Bên A sẽ nắm tát cả quyền sở hữu và bản quyền đối với tất cả mọi sản phẩm do bên A tạo ra trong suốt thời kì hợp đồng.

      Điều 5 (Trách nhiệm của A)

      1. Duy trì sự nổi tiếng của bên B

      2. Nhanh chóng báo cáo lịch trình của bên B.


      Điều 6 (trách nhiệm của B)

      1. Bên B không được phép tiết lộ nội dung của hợp đồng hoặc công việc nội bộ của bên A.

      2. Bên B chịu trách nhiệm đi theo tất cả những lần xuất hiện trên TV được lên lịch hoặc những buổi diên do bên A hoặc quản lý đặt ra.

      3. Nếu bị hoãn lại đột xuất trong suốt một lần xuất hiện hoặc biểu diễn do lý do cá nhân, bên B phải nói trước với với Bên A hoặc quản lý và nếu không phải là lý do đặc biệt để trì hoãn, bên B phải chịu trách nhiệm

      4. Quản lý của bên B do bên A chọn và người đó phải làm việc để duy trì lịch trình của B.

      5. Giữa thời giữa kết thúc hợp đồng và sáu tháng trước đó, bên B phải phát hành một album mới mà bên A yêu cầu và các hoạt động biểu diễn để PR cho album nói trên (sáu tháng)

      6. Khi bên A muốn, Bên B phải cho ra hai album mỗi năm và biểu diễn tất cả các hoặc động và thu âm được lên lịch săc và chăm chỉ làm việc ở mọi khu vực (Bên A chọn lượng thời gian làm album và bên B phải nghe theo).


      Điều 7 (Quyền lợi của bên B)

      Nếu Bên A yêu cầu bất kì một đòi hỏi này không phải là nhiệm vụ của bên B. Bên B được phép từ chối.


      Điều 8 (Phí sản xuất và quảng cáo)

      1. Quảng cáo phải được cả hai cùng làm việc với nhau.
      2. Trong suốt thời kì quảng cáo, nếu bên A cảm thấy cần phải dừng quảng cáo lại, bên A được phép làm và nếu bên B muốn dừng hoạt động lại, bên A sẽ đưa ra quyết định cuối cùng.
      3. Đối với những album do bên A và bên B làm ra, mà mọi trách nhiêm bao gồm cả phí sản xuát do bên A gánh lấy thì A sẽ chịu mọi lợi nhuận hoặc thua lỗ.



      Điều 9 : (Phân chia lợi nhuận theo album)

      _Gói sản phẩm và album trong nước. Tỉ lệ phân chia chỉ được tính cho full album và DVD. Những hàng hóa được làm lại (live album, best album, album đa dạng, v.v….) không được tính.

      + 50 – 100k : 2%
      +100k – 200k : 3%
      + >200k : 5%

      _ Digital download (album, ca khúc). Trong trường hợp download miễn phí, khi lợi nhuận từ các sản phẩm thương mại được nhận : 10% lợi nhuận ròng.

      _ Online music (bao gồm cả những bản kĩ thuật số như MP3) : 10% Lợi nhuận ròng

      _Thu nhập nước ngoài (Trong trường hợp ở Nhật Bản, doanh thu được tính cho SM Japan)

      + Ca khúc sở hữu (album của nước ngoài) : 70% Lợi nhuận ròng

      + Ca khúc bản quyền (chỉ tính trên ca từ, sáng tác bởi bên B) : 70% Lợi nhuận ròng

      + Sở hữu của A : Không được tính



      Điều 10 (phân chia lợi nhuận – phần tham gia chương trình truyền hình, sự kiện, các sản phẩm thương mại, quyền lợi)


      _ Thu nhận nước ngoài :
      _ CF, Event những hoạt động khác : 70% Lợi nhuận ròng
      _ Khoản tạm ứng hợp dồng : 10% từ khoản bên A nhận được.
      _ Thu nhập quảng cáo (bao gồm khoản thù lao tham gia chương trình, thù lao hợp đồng)
      _ Tham gia thường xuyên : 65% Lợi nhuận ròng
      _ Tham gia đột xuất, tạm thời : bên A sẽ giữ lại xem như một chi phí bất thường.

      _Thu nhập qua Internet (mọi hàng hóa liên quan đến internet như dịch vụ điện thoại) : 10% Lợi nhuận ròng

      _ Photobook sử dụng hình ảnh của nghệ sĩ (bản digital đã được gộp vào phần Thu nhập qua Internet) : 60% Lợi nhuận ròng.

      _Hàng hóa khác sách ảnh bao gồm những hàng hóa thuộc bản quyền như quần áo, giày, đồ chơi, vật dụng hàng ngày, v.v… : 10% Lợi nhuận ròng.



      Điều 11 (Bồi thường trong trường hợp vi phạm)

      1. Trong trường hợp bên B vi phạm bất cứ điều khoản nào trong hợp đồng này, bên B phải bồi thường khoản thất thu. Nếu bên A cảm thấy khó lòng cho phía bên B để tiếp tục các hoạt động nghệ thuật, bên A có quyền ngưng lại các hoạt động của bên B và bên B phải bồi thường cho bên A khoản thua lỗ (bồi thường không có nghĩa là kết thúc hợp đồng)

      2. Bên B phải trả bồi thường gấp ba lần số đầu tư từ vào (bất kì khoản tiền nào được sử dụng cho mục đích cho bên B) và hai lần lợi nhuận dự tính có thể kiếm được trong những năm mà hợp đồng chưa hết hạn.

      3. Thậm chí nếu việc kết thúc hợp đồng được cả hai bên đồng ý, bên B vẫn phải đi theo khoản 2.


      Điều 12 (Tranh cãi và những trách nhiệm khác)
      Điều 1 (Mục đích)
      Điều 2 (Thời hạn hợp đồng)
      Điều 3 ( Phân chia quyền hạn)Điều 4 ( Ủy quyền hợp đồng)
      Điều 5 (Trách nhiệm của A)Điều 6 (trách nhiệm của B)Điều 7 (Quyền lợi của bên B
      Điều 8 (Phí sản xuất và quảng cáo)Điều 9 : (Phân chia lợi nhuận theo album)Điều 10 (phân chia lợi nhuận – phần tham gia chương trình truyền hình, sự kiện, các sản phẩm thương mại, quyền lợi)
      Điều 11 (Bồi thường trong trường hợp vi phạm)bên B) và hai lần lợi nhuận dự tính có thể kiếm được trong những năm mà hợp đồng chưa hết hạn.

      3. Thậm chí nếu việc kết thúc hợp đồng được cả hai bên đồng ý, bên B vẫn phải đi theo khoản 2.


      Điều 12 (Tranh cãi và những trách nhiệm khác
      Nếu có bất kì khoản mục nào gây hiểu lầm, vấn đề sẽ được giải quyết trong sự đồng ý của bên A và B dựa trên sự tín nhiệm vào nhau.

      Phần cuối sẽ sớm được thêm.


      Source: [ejung.blog.seoul.co.kr/118+DNBN]
      Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
      Shared by: tohosomnia.net
      Viet trans : Kimtuthap2006@yeuamnhac.com



      Trích dẫn (0)
      Tìm tag: Bản hợp đồng nô lệ, SME chết đi X( !!!!!!!!!!!!!!!!
      Tổng cộng 4 lời bình
      • Báo cáo

        …°º•¨«…¶_ö…¶_ëm…»¨•º°… 18:12 24-11-2009

        Gửi ông già Noel: Con biết ông có rất nhiều quà,. Có lẽ con đã quá tham lam, nhưng ông ơi con cũng đã cầu Chúa như thế  

                                           

         Hãy tặng những người con yêu thương nụ cườiMimimo mouse khi họ cảm thấy đau buồn để họ không gục ngã, tặng họ một nghị lực để vượt qua lúc khó khăn, tặng họ một giọt nướcMimimo mouse mắt để cảm ơn khi ấm no hạnh phúcRabbit 3            , tặng họ tình thương để họ không vô cảmMimimo mouse trước cuộc sống khó khăn của bao người, tặng họ những ước mơ để họ luôn phấn đấu, tặng họ niềm vui dù là nhỏ bé, tặng họ hy vọng dù là mỏng manh. Con cầu chúc cho mọi ngườiMimimo mouse luôn ấm áp, vui vẻ.   

           

      • Báo cáo

        †¯†¯†»—»Jï綫†¯†¯†»—» 18:04 15-11-2009

        wa blog em ,a thấy choáng nặng
      • Báo cáo

        ☆Sweet Soulmate Love☆ ^^ 17:55 12-11-2009

        Bọn khốn............ bọn mất nhân týnh......... bọn man di mọi rợ........... bọn tàn nhẫn vô lương tâm...........     

      • Báo cáo

        ♥~•pé Su prồ fés sân nồ•~♥ 10:51 12-11-2009

        nhìn suốt bản hợp đồng thấy đâu cũng là bên A đc thế nọ thế kia, còn bên B có đúng vỏn vẹn 1 dòng điều 7

        thế này thì ko phải là bản hợp đồng nô lệ thì là j, hả ?
        SM..............................E chết tiệt

        Một câu thôi:ĐI CHẾT ĐI SME






        Thế mà cũng là hợp đồng ah? K đi ăn cướp lun đi, khỏi tốn thời gian chờ đợi.
        Hừ, nhắc tới là điên người
      Lời bình mới

      • Lặng lẽ ^^!

        Thư mục: Pé ~ |
        Quan trọng
        Đăng ngày: 12:29 11-11-2009
        Dạo này hay bịnh wá , chắc cơ thể hỏng hóc nhìu Mốt có khi nào mình die sớm ko ta !!!! sk dạo này íu như sên , ngày nào cũng chóng mặt buồn nôn Dạo này cũng im re , z...
        Lời bình (5) | Trích dẫn (0)
        Tìm tag: bùn we 1:((

      • Muời hai món quà cho ngày sinh

        Thư mục: Trích |
        Quan trọng
        Đăng ngày: 20:27 10-11-2009
        Ngày xửa ngày xưa, khi còn có những hoàng tử và công chúa sống ở một vương quốc xa xôi, những đứa trẻ dòng dõi hoàng gia khi mới sinh ra sẽ được trao mười hai món quà thật...
        Lời bình (0) | Trích dẫn (0)
        Tìm tag: have a 9 day ^^

      • DBSG , smile and cry 2gether

        Thư mục: Iu DBSG |
        Quan trọng
        Đăng ngày: 21:01 03-11-2009
        Hôm 2/10 vừa qua, hơn 30,000 fans tại Trung Quốc đã trở thành những người may mắn nhất được ngắm một DBSK đủ bộ trên sân khấu trong concert của các anh tại...
        Lời bình (1) | Trích dẫn (0)
        Tìm tag: moaaaaaaaaaaaa

      • DBSG LẠI LẬP KỈ LỤC Ở NHẬT ^^

        Thư mục: Iu DBSG |
        Quan trọng
        Đăng ngày: 20:49 03-11-2009
        DBSK – Nghệ sĩ nước ngoài đầu tiên tại Nhật trong 20 năm lập kỉ lục choáng váng   “COLORS ~Melody and Harmony / Shelter” tốp đầu Oricon Daily Chart cả tuần qua.. &nb...
        Lời bình (0) | Trích dẫn (0)
        Tìm tag: lUV u

      Blog tôi thích

      Sửa Đóng

      Blog tôi thích

      • >"<

        11:43 24-10-2009

        Thật sự k péx výt jì…k có cảm xúx…wãg tg wa có wá nhỳu chỵn…nhưg k výt ra…vỳ nhỳu lý d0 [.......

        |pÓe mỤp|…?!● |pÓe mỤp|…?!●

      In my heart , mind and soul

      Sửa Đóng

      In my heart , mind and soul

      • DBSG
      • 4 Crazy ^^
      • Money

      Bài mới nhất

      Sửa Đóng

      Bài mới nhất

      Thống kê

      Sửa Đóng

      Thống kê

      • Khách hôm qua: 1
      • Tổng số khách: 184
      • lượt xem hôm nay: 0
      • Tổng lượt xem: 2459
      • Bài viết: 51
      • Hình ảnh: 45
      • Lời bình : 199

      Thư mục riêng

      Sửa Đóng

      Thư mục riêng

      Mô-đun 1

      Sửa Đóng

      ♥~

      ID : susu_susu_and_susu

      Bình luận nhanh

      Đóng

      Bình luận nhanh

      1. www.nhincuoi.com

        www.nhincuoi.com

        - 22:21 27-11-2009
      2. Pink Wind

        Pink Wind

        pé iu. dạo này em sống sao òi ???? thích nghi dc chưa ???? - 21:33 25-11-2009
      3. Trang Kute

        Trang Kute

        *** Kho Sim Vip, Năm Sinh ... lớn nhất hiện nay – Sim số đẹp,... - 21:12 24-11-2009
      4. :| girl cody ...

        :| girl cody ...

        Câu đố: hiện tượng chênh lệch áp suất có thể gây ra... - 16:56 23-11-2009
      5. khuonghoang233

        khuonghoang233

        Chào! susu_susu_and_susu, Hành trang hôm nay- thành công ngày mai... - 18:12 20-11-2009
      Xem thêm »

      Lịch

      Sửa Đóng
      <
      2009
      >
      <
      tháng 11
      >
      S M T W T F S
      1 2 3 4 5 6 7
      8 9 10 11 12 13 14
      15 16 17 18 19 20 21
      22 23 24 25 26 27 28
      29 30  
       

      R H
      G S
      B V

      #