Hôm nay, việc nhiều hoa cả mắt lên rồi nè..hix hix...
....giải lao 5 phút cho nhẹ đầu.Có bài thơ về so sánh các từ ngữ Miền Bắc và Miền Nam tuy cùng một nghĩa nhưng mỗi miền có cách gọi khác nhau ...Đọc xong ai thấy còn thiếu từ gì hok..thì bổ sung dô đầy đủ lun heng..^^..Giải trí tý thôi các bác:Bắc than Gầy thì Nam bảo Ốm
Bắc cáo Ốm, Nam khai Bịnh hay Đau
Bắc Cuốc nhanh, Nam Đi bộ mau mau
Bắc bảo Muộn thì Nam cho là Trễ
Nam Mần sơ sơ Bắc Nàm nấy nệ
Bắc Lệ trào Nam Chảy nước mắt ra
Bắc nói Úi Chà , Nam kêu Ui Da
Bắc Bước vào kia, Nam Đi vô trỏng
Nam kêu Vạc Tre, Bắc là Cái Chõng
Nam Trả Treo, Bắc Lý Luận ngược xuôi
Nam biểu Vui Ghê, Bắc nói Buồn Cười
Bắc chỉ Thế Thôi , Nam là Vậy Đó
Nam làm Giỏ Tre, Bắc đan cái Rọ
Nam Muỗng cà phê, Bắc gọi cái Thìa
Nam Muỗng canh, Bắc gọi cái Cùi dìa
Nam Đi tuốt, thì Bắc Lìa xa mãi
Nam Nói Dai, Bắc cho là Lải Nhải
Nam kêu Xe Hơi, Bắc gọi Ô Tô
Nam xài Dù, thì Bắc lại dùng Ô
Nam Đi trốn, Bắc cho là Lánh mặt
Nam la Hơi Mắc, Bắc là Khá Đắt
Nam Mần Ăn, thì Bắc cũng Kinh Doanh
Nam Chối Lòng Vòng, Bắc bảo Dối Quanh
Nam biểu Từ Từ, Bắc khuyên Gượm lại
Nam Ngu Ghê, còn Bắc là Quá Dại
Nam Sợ Ghê, Bắc thì Hãi Quá đi
Nam Nói Gì ? Bắc hỏi Dạ bảo chi
Nam kêu Trúng Lắm, Bắc bàn Chí Phải
Bắc gọi Thích ghê, Nam kêu là Khoái
Bắp Nam kêu hái, Bắc bảo Vặt Ngô
Bắc thích cứ Vồ, Nam ưng là Chụp
Nam rờ Bông Bụp, Bắc vuốt Tường Vi
Nam nói: mày đi ! Bắc rên: cút xéọ
Bắc bảo: cứ véo ! Nam: ngắt nó đị
Bắc gửi phong bì, bao thơ Nam gói
Nam kêu: muốn ói, Bắc bảo: buồn nôn !
Bắc nói tiền đồn, Nam kêu chòi gác
Bắc nói khoác lác, Nam bảo xạo ke
Mưa đến Nam che, gió ngang Bắc chắn
Bắc khen giỏi mắng, Nam nói chửi haỵ
Bắc nấu thịt cầy, Nam chê thịt chó
Bắc vén búi tó, Nam bới tóc lên
Anh Cả Bắc quên, anh Hai Nam lú
Nam: ăn đi chú, Bắc: mời anh xơi !
Bắc mới tập bơi, Nam thời đi lội
Bắc đi phó hội, Nam tới chia vui
Bắc kéo xe lôi, xích lô Nam đạp
Bắc bảo cao to Nam cho là lớn
Đùa mà không thật, Bắc bảo là điêu
Giỡn hớt đã nhiều, Nam kêu là xạo
Nam thời mập bạo, Bắc bảo béo ghê
Bắc bảo sướng phê, Nam rên đã quá !
Bắc hay đi phá Bắc đả bằng gươm
Nam chọc bị lườm, kiếm Nam , Nam thọt
Bắc ngồi bia bọt, Nam nhậu lade
Bắc bùi bùi lạc rang, Nam thơm thơm đậu phụng
Nam tròm trèm ăn vụng, Bắc len lén ăn vèn
Nam toe toét "hổng chịu đèn", Bắc vặn mình "em chả"
Bắc giấm chua "cái ả", Nam bặm trợn "con kia"
Nam chửi "tên cà chua", Bắc rủa "đồ phải gió"
Nam nhậu nhẹt thịt chó, Bắc đánh chén cầy tơ
Bắc vờ vịt lá mơ, Nam thẳng thừng lá thúi !
(Sưu tầm internet)
-
Báo cáo
-
Báo cáo
o* zay thj` giong Nam chang khac Hue j ca Hue cung noi y chang nhu Nam
-
Báo cáo
Có thể cho tôi sao chép entry này được k? cảm ơn nhé
-
Báo cáo
-
Báo cáo
minh nguoi bac sang nha dua ban nguoi mien nam choi may dua no noi chuyen ve may dua nho vua moi dit xong minh ngoi het ca hon ,trong dau ngi rang 2 dua nho co may tuoi ma ...... ngoi ngi mai cuoi cung hoi ra moi biet la chung no vua moi danh dam ,ko hoi thi co phai la hieu lam rui ko ,gio noi chuyen voi may dua quen roi ma thinh thoang van cu cai nhau vi bat dong ngon ngu hiiiiiii
-
Báo cáo
bai nay vui qua,cho anh copy nha.chuc em luon vui ve.
-
Báo cáo
bai nay vui nhi,cho anh copy nha.chuc em luon vui ve.
-
Báo cáo
Báo cáo
..một chút vui đùa cho thoải mái ấy mà..^^
-
Báo cáo
con nua..bac bao nam thi nuoi an nhu non thay non cu non nao nho meo thay mo
Báo cáo
..úi chời viếtko có dấu khó hiểu ghê..>"<
-
Bình luận riêng
Báo cáo
Đây là lời bình riêng
Báo cáo
Đây là câu trả lời riêng
-
Báo cáo
Bài này tếu nhỉ! Cậu cho Kleivin mượn về blog nhé! Tác quyền được tính bằng ba cây "cà-lem" nhé
! Chúc cậu ngày vui! 
Báo cáo
-
Báo cáo
cam on ban.....nhiu nhiu!bon minh la dan ngon ngu ma co nhung tu cung la qua....qua ban moi ro do.......thank !
-
Báo cáo
-
Báo cáo
3
Báo cáo
-
Báo cáo
Báo cáo
-
Báo cáo
-
Báo cáo
chi tracy oi chi em nhung cai tro tui lam cua chi di
Báo cáo
ss hok hiểu em hỏi gì nè..hix hix
-
Báo cáo
Báo cáo
ác thật..ngủ mà ngon miiệng.hix hix..^^
-
Báo cáo
-
Báo cáo
-
Báo cáo
Báo cáo
thanks
-
Báo cáo
Báo cáo
thanks em nha^^
-
Báo cáo
ng ca chi oi tho hay wa ah...........cam on chi nha !em vua thuong thc vua cuoi muon cung 2 ham rang luon ne 
ah hom wa em co len mang binh tron cho blog cua chi day ...!chuc chi luon vui ,chuc blog luon co nhieu bai hay nha ,cam on chi da voa tham nha ,vang thi tam trang sao thi tho zi do ma....!
Báo cáo
thanks em nha^^
-
Báo cáo
cuối tuần zui zẻ nhá ss ^^ .
-
Báo cáo
chúc chị một ngày cuối tuần vui vẻ nha!
-
Báo cáo
Cuoi tuan vui ve nhe Tracy
-
Báo cáo
-
Báo cáo
-
Báo cáo
O dau ra ma co nhung tu chi ly vay. Tui la nguoi Bac ma con chua hieu het may tu do day ne`. Thu vi lam nhung Bac - Nam mot nha co noi gi thi cung dung gay mat doan ket day nha. Chu nhat vui ve ha
Báo cáo
chaj..đâu có gây mất đòan kết đâu..chỉ noi` những từ đồng nghĩa thui mà..^^
-
Báo cáo
Bình tĩnh đi chị ui 
. Ăn bữa sáng nhé chị 
-
Báo cáo
9day nah ss! co len ss oi! sap co ket wa rui do
Báo cáo
oạch..đang cố..^^
-
Báo cáo
ui nhớ chị ghê ^^
Báo cáo
hì..thanks em...^^
-
Báo cáo
-
Báo cáo
hihi đúng là hai miền khác nhau nhỉ .Ngày trước anh bạn mình ra chơi vào Plê cho Anh cái tẩy chạy ngay vô cặp sách mang luôn cục tẩy ra 
háo ra bị Anh ý cưoiừ đến là wue .hehe Anh y' bảo đó là Ly đá hok :D vui vẻ nha Nhi ..^^!
Báo cáo
..yeah..miền NAm cái Tẩy là cái ly đá..ác thiệt...kakak
-
Báo cáo
Báo cáo
ax ax..còn chạy đua cả tuần nữa cơ mà..hic hic..tuần sau lại đi công tác mấy ngày hok về nữa..huhu..chít mất..
-
Báo cáo
SS...ZÔ BLOG E ĐỌC ENTRY "NGÀY ANH ĐI" NHA...HAY HAY
-
Báo cáo
Báo cáo
rỳ mà vào cười toe tóet thế huh??
-
Báo cáo
Chi. ziet' baj` nj` hay lem', ngay` moi' zui ze? nha chi.!!!
Báo cáo
thanks em lắm..^^
-
Báo cáo
hihi 9day lun nhoa sis
-
Báo cáo
-
Báo cáo
Ừm,ừm...đúng là SS em ngôn từ bay bổng..em vừa đi sn con bạn về SS ạ..đang Fê..mệt quá thôi..
Báo cáo
òh ăn sinh nhật nhìu wá..nên Phê..keke
-
Báo cáo
Báo cáo
thanks^^
-
Báo cáo
sao biết nhiều về nam và bắc vậy tracy chắc có một thời ở ngoài bắc nên biết rõ như vậy
Báo cáo
oái đâu có ở Bắc bao giờ..chơi game nói chuyện người Bắc thì cũng sẽ bít thui ấy mà..^^
-
Báo cáo
ai cha!!cái này hay..hi hi..nice day ss 
Báo cáo
thanks em^^
-
Báo cáo
Báo cáo
hì ..thanks nhá..
-
Báo cáo
chào bà chị nhá ăn cơm ngon nhá mấy hôm em làm theme cung nhóm designer nên bận 
-
Báo cáo
chj Uj ... iEm la`m muah nOa chj? trog suot d mj caj kja thoia ah`.. cOn` caj khUg tO nhat nOa hem~ trog suot
Báo cáo
-
Báo cáo
Chúc bạn vui nhiều và hạnh phúc. rất mong được làm quen. Minh sẽ qua thường xuyên blog của bạn. Vui nhe
-
Báo cáo
Chúc bạn vui nhiều và hạnh phúc. rất mong được làm quen. Minh sẽ qua thường xuyên blog của bạn. Vui nhe
Báo cáo
thanks ban nha'
-
Báo cáo
Báo cáo
thanks
sau (50)anhuutainguyen 20:35 01-10-2009
Đố các bạn tiếng ốm ngoài bắc và tiếng bịnh(bệnh) trong nam tiếng nào đúng(nói vui thôi,đã là tiếng địa phương thì không có tiếng nào đúng ,sai cả-Nhưng câu đố trên là một trong những trường hợp hay hay và còn nhiều trường hợp khác nữa mà mình nghĩ ra).Đáp án: Nam đúng,Bắc sai....Vì trên toàn quốc có ai gọi Ốm Viện bao giờ mà chỉ gọi Bệnh Viện hay Bịnh Viện(Chợ Rẫy-TPHCM)!Nghiên cứu hết 3 miền đi,nhiều cái thú vị lắm!Hihi.Có một loại bánh mình thấy ngoài bắc trước đây không có(bây giờ không biết có chưa),miền nam có,bánh này ăn rất ngon và mau ngán nhưng không gọi là bánh da heo mà gọi bánh da lợn!Hổng biết tại sao,các bạn giải thích giùm thành thật cám ơn.
KEM BLOG 22:44 27-06-2009
c@y b@ d@u 23:20 18-06-2009
박소연 18:55 07-06-2009
may dua tu tap nau an minh bao dua ban lay cai moi ma chung no cu dung do ra cha hieu gi ca hii hoa ra la tieng trong do la cai gia , con minh cu tuong cai gia la cai ro (cai ro dung ),con cai chau thi goi la cai thau. Dung la ngon ngu bat dong hiiiii
박소연 18:48 07-06-2009
namae 02:34 29-04-2009
namae 02:30 29-04-2009
thanghoasentt 15:17 05-03-2009
phải nói rằng, có dịp đọc bài của Tracy, mới biết mình nghĩ không sai, những bài viết dí dỏm, và còn có cả sự đầu tư về kiến thức ngôn ngữ học nữa, thật tuyệt, cám ơn bạn vì đã được đọc những bài viết của bạn, đây là Blog mình ưa thích đó
©™Tracy.Truong™©15:56 05-03-2009
Ác quỷ lộng hành 09:25 19-01-2009
©™Tracy.Truong™©10:38 19-01-2009
Nghiem Kleivin 12:18 14-01-2009
(^@^)
©™Tracy.Truong™©14:29 14-01-2009
ducdao 16:31 01-01-2009
sangcu43 14:08 17-11-2008
«…¶«¶┐ôñ§..Ƕ┐üñ§™…» 14:48 12-11-2008
©™Tracy.Truong™©15:03 12-11-2008
Rùa con 09:58 04-11-2008
Khà khà... Cái bài trên cũng hay thiệt, Nhi nhề...
©™Tracy.Truong™©12:54 04-11-2008
Rùa con 09:58 04-11-2008
Khà khà... Cái bài trên cũng hay thiệt, Nhi nhề...
Max{} 13:29 01-09-2008
©™Tracy.Truong™©16:30 01-09-2008
duongminhhoang 21:21 23-08-2008
Chuc Nhi dat giai nhat trong cuoc thi yahoo plus nay nha va Chuc Nhi dem nay Ngu Ngon Mieng nha..kakaka..!!!
Chuc Nhi dat giai nhat trong cuoc thi yahoo plus nay nha va Chuc Nhi dem nay Ngu Ngon Mieng nha..kakaka..!!!
Chuc Nhi dat giai nhat trong cuoc thi yahoo plus nay nha va Chuc Nhi dem nay Ngu Ngon Mieng nha..kakaka..!!!
©™Tracy.Truong™©11:06 24-08-2008
duongminhhoang 21:20 23-08-2008
Chuc Nhi dat giai nhat trong cuoc thi yahoo plus nay nha va Chuc Nhi dem nay Ngu Ngon Mieng nha..kakaka..!!!
duongminhhoang 21:20 23-08-2008
Chuc Nhi dat giai nhat trong cuoc thi yahoo plus nay nha va Chuc Nhi dem nay Ngu Ngon Mieng nha..kakaka..!!!
»-(¯`v´¯)-» (Minh Văn) »-(¯`v´¯)-» 14:06 23-08-2008
Chao ban.blog rat dep
Moi cac ban ghe tham blog cua minh nhe
http://huongque.come.vn
©™Tracy.Truong™©14:11 23-08-2008
Oº°‘¨ ·ï¡÷¡ï·™«– ®iπ--»™·ï¡÷¡ï· ¨‘°ºO 13:59 23-08-2008
chao chj
blog chj nice lam
©™Tracy.Truong™©14:08 23-08-2008
meomul 13:08 23-08-2008
©™Tracy.Truong™©14:08 23-08-2008
[Đào Hoa Hội] Tây Phương Kiếm Khách johnny_nguyen 13:07 23-08-2008
mai Jà 12:55 23-08-2008
♥☆ -‘๑’-::♥M.U.F.P- rainy - sunday ♥:: -‘๑’-☆♥ 12:01 23-08-2008
[Cư sĩ]™-¦-°º Nam cao º°-¦-™ 12:00 23-08-2008
Hư hư lại phải đi học rồi, ko đc sang nhà ss nữa!!!
sufudauwan 11:34 23-08-2008
ss đã thấy thằng ronaldo ra sao rui chứ! vô comment cho em lẹ đi
rubyhoangphi 11:29 23-08-2008
©™Tracy.Truong™©14:05 23-08-2008
Cỏ Ba Lá 11:21 23-08-2008
sufudauwan 11:06 23-08-2008
©™Tracy.Truong™©14:04 23-08-2008
¬¥_|«et"_Xu`_¥¬ 10:56 23-08-2008
©™Tracy.Truong™©11:03 23-08-2008
●TẬP ĐOÀN HOÀNG GIA TEEN● Depdaa Silver 10:52 23-08-2008
he..he...hehe....
Tracy cho voi qua rước Depdaa đi chơi cuối tuần chắc chỉ vào rạp xiếc thui ..hơ..hơ..hơ... mời Tracy cuối tuần thưởng thức một ly nước trái cây dâu ngon bổ dưỡng sau một tuần mệt nhọc cho làn da tươi tắn ...hehe....
emmuonyeuanhdailau_85 10:52 23-08-2008
©™Tracy.Truong™©11:02 23-08-2008
Cỏ Ba Lá 10:45 23-08-2008
Entry hay wá ^^! Cố lên cố lên, sắp dành giải nhất rùi chị ui
©™Tracy.Truong™©11:00 23-08-2008
¶£◄thaomol♫♥ß 10:31 23-08-2008
●TẬP ĐOÀN HOÀNG GIA TEEN● ๑۩۞۩๑..[H]Nguyen..๑۩۞۩๑ 10:10 23-08-2008
©™Tracy.Truong™©10:34 23-08-2008
§4kur4_£0v3£y 09:17 23-08-2008
©™Tracy.Truong™©09:35 23-08-2008
.: hamsterluvly_1994 :. 08:18 23-08-2008
khixaanh_tw 06:55 23-08-2008
Go cua ngay moi ban nhe!
dung la"Toa Nhiet"ban nhi?thu vi thiet.
Nhung ngay cuoi tuan vui ve ban nhe!
Ma Sói 00:10 23-08-2008
©™Tracy.Truong™©09:21 23-08-2008
phuctrinh80 22:37 22-08-2008
Chuc Nhi dat giai nhat trong cuoc thi yahoo plus nay nha va Chuc Nhi dem nay Ngu Ngon Mieng nha..kakaka..!!!
©™Tracy.Truong™©09:19 23-08-2008
lonely 22:26 22-08-2008
©™Tracy.Truong™©09:17 23-08-2008
☆toridotoji™☆ 21:40 22-08-2008
©™Tracy.Truong™©21:58 22-08-2008
(¯`·.º-:¦:-♥ ♦†♥MaiTrang™♫♥†(¯`·.º-:¦:-♥™♥-:¦:-º.·´¯)♦ 21:13 22-08-2008
an kem nha Tracy .....
©™Tracy.Truong™©21:57 22-08-2008
[Đông Thành Chủ]Nguyên Hoả[Đào Hoa Hội] 21:13 22-08-2008
™_(¯`†´¯)«_(¯`·¸-»»_º _Don’†¢r¥_™ ««-¸·´¯)_»(¯`†´¯)_ ™: 20:20 22-08-2008
©™Tracy.Truong™©21:56 22-08-2008
không bít cái nào nè..để ss wa xem..^^
onduline1308 20:18 22-08-2008
onduline1308 20:18 22-08-2008
©™Tracy.Truong™©21:54 22-08-2008
búp bê biết cười 20:01 22-08-2008
Bạn tìm hiểu tiếng Bắc rõ quá nhỉ
©™Tracy.Truong™©21:52 22-08-2008