Đừng tự mình đóng cửa trước tình yêu

Danh tiếng của vị giáo sư đứng tuổi David Kepesh khiến ông có thể là mục tiêu tấn công tình cảm của những cô sinh viên trẻ tuổi ưa thích sự mạo hiểm, nhưng dường như chưa có một cô gái nào thành công với ý định đó. Một ngày kia, khi Consuela bước vào lớp học, Kepesh biết cuộc đời của mình không còn phẳng lặng như trước nữa.

Vẻ đẹp quyến rũ cùng sự thông minh, tinh tế của Consuela dễ dàng chinh phục Kepesh. Vị giáo sư già đột nhiên trở lại tuổi yêu đương nồng nàn, đắm đuối. Nhưng cũng vì thế mà Kepesh nhanh chóng phát hiện ra sự thua sút của mình so với những gã trai thường xuyên bám quanh người tình. Và như một hệ quả tất yếu mà nhiều người tình vẫn thường mắc phải đó là nỗi ám ảnh, ghen tuông. Khúc hoan ca tình yêu chấm dứt đột ngột khi Kepesh không đủ dũng cảm xuất hiện bên Consuela trước gia đình của nàng dù rằng ông dám công nhận với vợ rằng đã có người thứ 3 chen vào cuộc hôn nhân của họ.

Có phải Kepesh e ngại gia đình mình tan vỡ? Không hẳn thế bởi nếu thế ông đã nghe theo lời tư vấn của ông bạn già khéo léo chấm dứt cuộc tình. Kepesh e ngại danh tiếng, vị trí xã hội của mình bị ảnh hưởng? Không phải vậy bởi nếu vậy ông đã không kể chuyện tình của mình với bạn bè, không dám đến sàn nhảy để tìm Consuela. Dù đã được Consuela mở lối, điều khiến Kepesh yêu mà không dám đi hết con đường là nỗi tự ti quá lớn. Dù sung sức và khỏe mạnh nhưng ngài giáo sư không thể tránh được nỗi tự ti về tuổi tác.  Kepesh thường xuyên đứng ở vị trí là người chủ động trong mọi tình thế nhưng Consuela đã đưa ông vào tư thế bị động. Với Kepesh đó là một sự hụt hẫng rất lớn. Những boăn khoăn ấy đã đẩy ông đến bờ vực và ông không dám nhảy qua. Và thật ra ngay sau cái chớp - mắt - gật - đầu của Consuela ông đã mơ hồ biết được rằng mình không dám đánh đổi tất cả để đi với tình yêu. Cũng chính vì thế mà ông thông cảm hơn với cách xử lý tình huống của con trai mình khi cuộc hôn nhân của anh ta trục trắc. Điều mà khi chưa yêu Consuela ông sẽ không bao giờ làm. Nhưng nỗi ám ảnh cứ lớn dần, dằn vặt Kepesh cả khi ông chia tay với vợ.

Kepesh không hề biết rằng khi rời xa ông, Consuela không hề bình yên và đặc biệt nàng không hề yêu được ai nữa. Chán nản và phần nào đó thất vọng về chính mình, Kepesh vùi đầu vào công việc. Khi người bạn thân ra đi vĩnh viễn, lúc chỉ còn một mình ông lại đắm mình trong nỗi day dứt khôn nguôi. Hai năm ròng dường như hễ rảnh ra là ông nhìn chăm chắm vào chiếc điện thoại để trên bàn. Ông chờ đợi một cuộc gọi quen, một giọng nói quen. Nếu chuyện phim kết thúc ở đây, Elegy có lẽ sẽ khiến người xem tức đến nghẹn ngào. Không phải vì mọi cánh cửa đã khép mà ngược lại, tất cả những cánh cửa Elegy đã mở ra tất cả đều còn nguyên. 2 năm sau, Consuela xinh đẹp của ngày nào bỗng xuất hiện trở lại, nhưng lần này, những đòi hỏi cấp bách và liều lĩnh của nàng đã thay đổi mọi thứ… Và chính lúc này, một cách chậm rãi bộ phim đã khép lại.

Điều kỳ lạ là khi xem Elegy, trái với lẽ thường ta sẽ không trách Kepesh đã yêu; không trách Consuela đã mở lòng ra, sẽ không ai nghĩ đến hai chữ “ngoại tình”. Nhiều người xem có lẽ sẽ phải tự hỏi rằng, vì lẽ gì mà người ta lại chuyển ngữ cho tựa phim Elegy là “Khúc bi thương”. Chuyển ngữ như thế liệu có lột tả chân thực chuyện phim không. Cũng có thể tự mình bạn sẽ tìm một tựa tiếng Việt khác cho riêng mình và bắt đầu xem lại. Elegy có nhiều khuôn hình đẹp, nhạc nền và những lời thoại thanh thoát, và với một cốt chuyện tao nhã như thế, đáng xem lại lắm chứ.

Bài viết cho tạp chí Sành Điệu